Two (tradução)

Eu estava dormindo em pé de madrugada
Quando o doutor veio dizer, "Já chega"
Me levou até o corredor, eu jurava que era assombrado
E me deu notícias que eu não sabia se queria

Ouvir que não há nada que eu possa fazer pra te salvar
O coro vai cantar e essa coisa vai te matar
Algo na minha garganta fez as próximas palavras tremerem
E algo na fiação fez as lâmpadas estourarem

Tinha vidro no meu pé que chovia do telhado
Abriu as cicatrizes que já tinham cicatrizado
Acabou com o cânion que ficava no seu fêmur
Eu achei que foi lindo, me tornei um fiel

E assim que se abriu eu podia escutar você berrar
Mas me escondi no corredor até a tempestade passar
Quando eu voltei e tentei te ajudar com a dor
Você voltou a me odiar e só repetiu o seu refrão

Você teve um sonho, era mais um pesadelo
Você era uma criança, e eles cortavam o seu cabelo
Te enfiavam em máquinas, você quase morria
Deviam ter te escutado, mas achavam que você mentia
Papai era um merda, ele te deixou fodida
Fez a sua cabeça, agora quer mexer com ela
E ninguém prestou atenção quando você parou de comer
Trinta e nove quilos, e é sempre bom rever

Me diz quando foi que ficamos tão infelizes
Usando alianças com ninguém aplaudindo
Quando fomos morar juntos ficamos tão decepcionados
Dormindo fora de sincronia, sonhos deslocados

Me doía assistir você ser rejeitada
Mas eu não me importava com as coisas que jogava, os telefones que eu desviava
Eu não me importava em ser o culpado pelos seus erros
Eu só te segurava pela porta durante todos os desastres

Mas você fazia as malas todas as noites
Eu tentava te segurar pelas pernas, que visão patética
E depois de mais de um ano, eu parei de tentar te fazer parar
De sair pela porta, e voltar como de costume

Bem, ninguém vai arrumar pra nós, ninguém pode
Você diz que ninguém escuta, e ninguém entende
Então não há mais portas, não há por onde passar
Não há mais testemunhas, só nós dois

Duas pessoas vivendo num quarto pequeno
Das suas duas quase famílias pulando no seu pescoço
Duas maneiras de se contar a história, ninguém liga
Duas alianças colocadas com pressa

Duas pessoas conversando na sua cabeça
Duas pessoas concordando que eu sou o culpado
Duas vozes diferentes saindo da sua boca
Enquanto eu estou frio demais pra ligar e doente demais pra falar

Você teve um sonho, era mais um pesadelo
Você era uma criança, e eles cortavam o seu cabelo
Te colocavam em máquinas, você quase morria
Deviam ter te escutado, mas achavam que você mentia
Papai era um merda, ele te deixou fodida
Fez a sua cabeça, agora quer mexer com ela
E ninguém prestou atenção quando você parou de comer
Trinta e nove quilos, e é sempre bom rever

Two (tradução)

Original

The Antlers